We have now updated Expresii with a new export renderer that doesn't require 18 texture units. That means since version 2020.11.01, Expresii should now run fine on Parallels Desktop 15 or later, including artwork saving / export.
Let us know how you like Expresii running on Mac via Parallels Desktop. ヽ(・∀・)ノ