 Photos by Garfield Chan |  |
Using outlines to design a character. Image courtesy of 三語設計 www.trilingua.hk
當然，要做到連平台系統也支持要投入大量資源。當然，要做到連平台系統也支持要投入大量資源。人力方面亞洲當然沒問題，技術方面我覺得也是可以解決。日後有機會可真的要寫個建議書。
We thank the organizer of TypeMeet 字體聚 ‘本地薑’ , a seminar for topics on font and character designs, for letting us show our work there. It's encouraging that so many attended the public talks.
The talks focused on design topics happening locally. One problem we face today is that the current design tools mostly cater for Western ways of doing things. We need more tools like Expresii so that we can more efficiently create digital works that inherits our own culture.
日前我們參加了字體聚 ‘本地薑’ 研討會。會中講者提及：為什麼西方typeface 跟手寫字很接近，但中文的typeface 跟我們手寫的是那麼的不同？那是因為我們都用了西方的一套來做中文（第一套中文印刷體是西方人造的）。
目前中文字形的建立比歐文艱鉅得多，因為太多字，而且用西方的一套outline font 形式表達中文書法字體往往不適合。我們是不是要檢討一下，有沒有其他方式去表達中文？加入像Expresii 般的font rendering system 可能是一條出路。
The talks focused on design topics happening locally. One problem we face today is that the current design tools mostly cater for Western ways of doing things. We need more tools like Expresii so that we can more efficiently create digital works that inherits our own culture.
日前我們參加了字體聚 ‘本地薑’ 研討會。會中講者提及：為什麼西方typeface 跟手寫字很接近，但中文的typeface 跟我們手寫的是那麼的不同？那是因為我們都用了西方的一套來做中文（第一套中文印刷體是西方人造的）。
目前中文字形的建立比歐文艱鉅得多，因為太多字，而且用西方的一套outline font 形式表達中文書法字體往往不適合。我們是不是要檢討一下，有沒有其他方式去表達中文？加入像Expresii 般的font rendering system 可能是一條出路。
RSS Feed
